Этимологический словарь Фасмера

Фортель

Фортель
фортель фо́ртель м. (напр., у Лескова), укр. фо́ртель. Через польск. fortyl, fortel "выгода, ухищрение, хитрость" из ср.-в.-н. vorteil "аванс, выгода, преимущество"; см. Брюкнер 126; Карлович 168. Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс 1964—1973

См. также `Фортель` в других словарях
ФОРТЕЛЬ
Выкидывать/ выкинуть фортель. Разг. Прибегать к неожиданным выходкам, уловкам, трюкам. БМС 1998, 596; ЗС 1996, 64; СПП, 77.
Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп 2007
фортеля, м. (польск. fortel от нем. Vorteil) (разг. фам.). Ловкая проделка, прием, неожиданная выходка. На какой бы фортель подняться? Салтыков-Щедрин. К чему же обман, к чему этот подлый, изменнический фортель? Чехов.
м. разг. Ловкая проделка, прием, неожиданная выходка.
фортель
фо́ртель, -я [не тэ]

Русское словесное ударение. — М.: ЭНАС. . 2001.

[польск. fortel - способ, хитрость] - ловкая проделка, выходка.
(Источник: "Словарь иностранных слов". Комлев Н.Г., 2006)
Ловкая проделка, имеющая целью осуществить обман кого-либо.
(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)
ловкая штука, ловкий поступок, б. ч. основанный на обмане и преследующий неблаговидные цели.
(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Павленков Ф., 1907)
фокус, хитрая штука.
(Источник: "Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке". Попов М., 1907)
-я, м. (разг.). Ловкая проделка, неожиданная выходка. Выкинуть ф.
ФОРТЕЛЬ

ФОРТЕЛЬ

При изучении истории значений слова необходимо учитывать не только акти вные и возможные фразеологические контексты его современного употребления, но и вникать в генезис, в процесс сложения фразеологических единиц и идиом, включающих в себя это слово. В застывших фразовых группах нередко сохраняются ясные следы первичных, давних значений слова.

Слово фортель в современном русском языке обозначает ловкую проделку, искусный прием, неожиданную выходку. Оно принадлежит к фамильярно-разговорному стилю и чаще всего употребляется в выражении — выкинуть фортель. Проф. И. А. Боду...

фортель
фо́ртель,
фо́ртели,
фо́ртеля,
фо́ртелей,
фо́ртелю,
фо́ртелям,
фо́ртель,
фо́ртели,
фо́ртелем,
фо́ртелями,
фо́ртеле,
фо́ртелях
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»)

.

фортель Заимств. в XVIII в. из польск. яз., где fortel «выгода» > «хитрость» < ср.-в.-нем. vorteil «аванс, выгода» (vor «перед», teil «часть»). Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа 2004
фортель
ФО́РТЕЛЬ [тэ], -я, (разг.) -я́; м. [польск. fortel] Разг. Ловкая проделка, неожиданная выходка. Выкинуть ф. За такие фортеля́ по головке не погладят! Комический ф. (сценический приём, трюк).
Большой толковый словарь русского языка. - 1-е изд-е: СПб.: Норинт 1998
1. Ловкая проделка, неожиданная выходка.
фортель
См. способ...
Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999
секретный выгодный расчет; фокус, проделка
На фортель подняться
Ср. Земские сборы поступали туго. Были ли они действительно чересчур обременительны, или существовал тут какой-нибудь фортель - ресурсы управления оскудевали.
Салтыков. Мелочи жизни. 2, 2, 3.
Ср. Компромисс какой-нибудь сыскать - или, как по-русски зовется, фортель - это, пожалуй, дельно будет. Такой фортель, который и Добродетели бы возвеселил, да и Порокам по нраву пришелся.
Салтыков. Сказки. Добродетели и Пороки.
Ср. Какую бы идею (в газете) начать проводить? на какой бы фортель подняться? - вот задача, которую предстояло решить... И не один фортель, а даже несколько таковых не худо найти. Как вы, например, насчет либерализма полагаете? а? хорошо? с Богом, начинайте-ка ряд статей.
фортель
, м. разг.
Ловкая проделка, прием, неожиданная выходка.
Ни один самый плохонький адвокат не начнет защитительную речь ни с «тем не менее», ни с «а дабы» ---, но непременно какой-нибудь фортель да выкинет. Салтыков-Щедрин, За рубежом.
Я принялся смешить толпу различными ужимками, комическими фортелями, трюками эксцентрического порядка. Н. Черкасов, Записки советского актера.
[Польск. fortel]
Малый академический словарь. — М.: Институт русского языка Академии наук СССР